azken zazpi hitzak

Gurutzeko Kristoren azken zazpi hitzak, Op. 51

Gurutzeko Kristoren azken zazpi hitzak 1785ean Cádizeko katedraleko kalonjeak, José Sáenz de Santamaría Jaunak, denbora guztietako sortzaile handiena bezala hartuta zegoenari, Joseph Haydn, egin zion mandatuaren emaitza da. Hiriaren loria handiagorako musika eskatzerakoan, eta Ostiral Santuaren kulturako ospakizun handiagoa goratzeko eta emateko.


Laneko bertsioetatik, Cádizen Ostiral Santuko egunean estreinatuta, beharbada, 1787an, ez da bere lehen jatorrizko bertsioa eskaintzen, baizik eta bigarrena eta askoz hedatuagoa, hari-laukoterako.


Programa


Introduction: Maestoso ed adagio.

I. Aita, egiten dutena ez dakitelako, barka itzazu.

Pater dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.

II. Egiaz esaten dizut: gaur nirekin egongo zara Paradisuan.

Amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso.

III. Emakumea, zure semea hor duzu. Zure ama hor duzu.

Mulier ecce filius tuus, et tu, ecce mater tua!

IV. Nire Jainkoa, nire Jainkoa! Zergatik utzi nauzu?

Eli, Eli, lama asabthani?

V. Egarri naiz.

Sitio

VI. Dena beteta dago.

Consummatum est

VII. Aita, nire espiritua zure eskuetan agintzen dut.

Pater in manus tuas commendo spiritum meum.

Terremoto: Presto con tutta la forza