Las siete últimas palabras de Cristo en la Cruz, Op. 51

Las siete últimas palabras de Cristo en la Cruz es el resultado del encargo que, en 1785, el canónigo de la catedral de Cádiz, D. José Sáenz de Santamaría, realizó a quien estaba considerado como el más grande creador de todos los tiempos, Joseph Haydn, al solicitar una música para mayor gloria de la ciudad, para realzar y prestar una solemnidad mayor al culto del Viernes Santo.


De las versiones de la obra, estrenada en Cádiz el día de Viernes Santo de, probablemente, 1787, se ofrece no su primera versión original, sino la segunda y mucho más difundida para cuarteto de cuerdas.


Programa


Introduction: Maestoso ed adagio.

I. Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Pater dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.

II. En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el Paraíso.

Amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso.

III. Mujer, ahí tienes a tu hijo. Ahí tienes a tu madre.

Mulier ecce filius tuus, et tu, ecce mater tua!

IV. ¡Dios mío, Dios mío! ¿por qué me has abandonado?

Eli, Eli, lama asabthani?

V. Tengo sed.

Sitio

VI. Todo está cumplido.

Consummatum est

VII. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.

Pater in manus tuas commendo spiritum meum.

Terremoto: Presto con tutta la forza